Traducción Jurada del Certificado de Fe de Vida y Estado Francés-Español

Las traducciones juradas de los certificados de fe de vida y estado son altamente demandadas por nuestros clientes tanto a nivel nacional como internacional. Estas traducciones tienen como propósito validar la existencia de una persona y, al mismo tiempo, certificar su estado civil de acuerdo a la legislación de su país, ya sea casado, divorciado, viudo, separado, emancipado, con capacidad legal, o con alguna discapacidad, entre otros.

Estos datos permiten a la persona demostrar su derecho para varios procedimientos legales, como heredar o renunciar a una herencia, casarse o divorciarse, registrar el nacimiento de sus hijos, adoptar a menores nacidos en el extranjero, solicitar una pensión por viudedad, reclamar deudas o pagos de seguros de vida, entre otros. Por esta razón, es común que muchas entidades gubernamentales requieran la traducción jurada del certificado de fe de vida y estado para realizar trámites administrativos.

¿Qué es una Traducción Jurada del Certificado de Fe de Vida y Estado Francés – Español?

Una Traducción Jurada del Certificado de Fe de Vida y Estado es una traducción oficial y legal realizada por un traductor jurado debidamente autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Este tipo de traducción se utiliza para convertir un Certificado de Fe de Vida y Estado emitido en Francia, escrito en francés, al español o viceversa, garantizando que el contenido del documento original se conservan con precisión.

¿Cuándo es necesaria una Traducción Jurada del Certificado de Fe de Vida y Estado Francés – Español?

Un Certificado de Fe de Vida y Estado es un requisito comúnmente solicitado por las autoridades de un país cuando un ciudadano extranjero desea casarse en dicho país. Este certificado es una prueba de su estado civil, ya sea soltero, viudo o divorciado.

Además de los matrimonios, otros trámites legales también pueden requerir la traducción jurada de un Certificado de Fe de Vida y Estado, como asuntos relacionados con pensiones, herencias y subvenciones. A menudo, estas solicitudes también implican la traducción jurada de otros documentos, como libros de familia, pasaportes y certificados de nacimiento.

¿Cómo se realiza una Traducción Jurada?

El proceso de traducción jurada implica los siguientes pasos:

• ENVIAR DOCUMENTO

Envíanos el certificado escaneados o en fotos de calidad a: info@transnativa.net o través de nuestro formularios ➤

Solicita presupuesto ONLINE

No necesitas enviar los documentos originales, solo los necesitamos en formato digital.

Te pasamos presupuesto SIN COMPROMISO en menos de 60 minutos.

• ACEPTAR PRESUPUESTO

Una vez aceptado el presupuesto y confirmado el pago por correo electrónico, nuestro traductor jurado comenzará la Traducción Jurada.

Una vez terminada, te enviaremos la Traducción Jurada a la dirección proporcionada en formato papel.

Utilizamos para todos los envío mensajería 24h para que te llegue al siguiente día habil del envío.

¿Cuál es el costo de la traducción jurada de un certificado de fe de vida y estado francés-español?

La traducción jurada de un certificado de fe de vida y estado es generalmente un proyecto de traducción jurada de pequeña escala, lo que significa que su tarifa tiende a ajustarse al mínimo establecido para este tipo de proyectos. Si necesita traducir varios documentos recomendamos solicitar un presupuesto conjunto para obtener un precio más competitivo por el conjunto de documentos.

¿Cuánto tiempo lleva completar esta traducción jurada?

Puede esperar recibir el documento traducido en un plazo de 48 a 72 horas a partir de la fecha de aceptación del presupuesto. Es importante tener en cuenta que, además del tiempo de traducción, el documento deberá ser sellado y firmado por el traductor jurado, y se debe considerar el tiempo adicional necesario para el envío por mensajería.