Los antecedentes penales es la constatación oficial de que una persona ha sido condenada con sentencia firme por un delito, debido a un agotamiento de todas y cada una de las posibilidades de recurso de apelación, asimismo por el hecho de que la parte condenada no hubiera interpuesto en tiempo y forma dicho recurso contra la sentencia condenatoria o bien pues la sentencia judicial en segunda o bien tercera instancia, la confirmaran como de culpabilidad, y es predicable sobre hechos que sean de infracción penal calificados como delitos por lo general, donde deben incluirse asimismo los delitos leves.
El certificado acredita la falta o bien existencia de antecedentes penales, y es esencial rememorar que solo tiene valía de 3 meses. En España, un Certificado de Antecedentes Penales es emitido por el Ministerio de Justicia.
Indice
¿Cuándo es necesario traducir unos antecedentes penales?
La Traducción Jurada de un Certificado de Antecedentes Penales es precisa para distintos trámites, singularmente cuando se pide la nacionalidad, por estudios o bien para un permiso de trabajo en el extranjero. La traducción oficial jurada solo puede ser efectuada por un Traductor jurado de francés autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC). La traducción jurada solo es válida si la traducción está firmada y sellada por el traductor, lo que dará valía legal al documento ante cualquier autoridad y organismos oficiales.
¿Cómo traducir unos antecedentes penales al francés o español?
Simplemente envíanos tu certificado de antecedentes penales escaneado por e mail a info@transnativa.com o a través de nuestro formulario de presupuestos online.
Te responderemos de forma rápida, comentando el proceso de entrega y modalidades de pago.
Una vez confirmado y con tu aprobación, comenzaremos la traducción jurada.
¿Cuánto cuesta traducción jurada unos antecedentes penales ?
Considerándose un documento corto, el coste de su traducción jurada tendría un precio mínimo que rondaría los cuarenta euros, teniendo presente asimismo y puede variar el precio según la urgencias que se necesite.
¿Cuánto se tarda en recibir la traducción?
Al ser un documento estándar pequeño los tiempos pueden ser muy rápidos. Tenemos unas fechas de entrega de aprox. 3 días laborales. Si se trata de una traducción con carácter muy urgente podemos estudiar la posibilidad de reducir los plazos.
